在传奇私服里一件装备的品质对于这件装备来说是相当重要的，装备的品质主要影响的是装备的附加属性，因此哪怕是两件名字一模一样的装备，如果一个品质最低一个品质最高的话，这其中的差距是相当大的。不过这低品质的装备也是能变成高品质的装备的，因此玩家好不容易打到一件稀有的高等级装备，却发现品质过低的话，是有挽救的方法的，而这个方法就是品质洗练功能。
在传奇私服里装备的品质一共分为五个等级，最低品质的装备只有一个附加属性的词条，而只要每提升一个品质就能多获得一条附加属性，因此最高品质的装备就拥有五条附属属性了，其实除了附属属性词条数之外，不同品质的装备在属性数值上是没有区别的，但就是少了几条关键的属性，就让一件好装备变得没那么强了。
玩家如果想要进行品质洗练就需要准备大量的洗练石和元宝，在洗练的时候装备附加属性的词条类型是会发生改变的，因此如果属性不是自己需要的话也可以通过这种方法进行改变，另外就是在洗练时品质有可能升级，而升级了品质的装备再次洗练是不可能降级的，因此玩家可以先将装备的品质洗到最高等级，然后再洗装备的属性词条类型，将其都洗成自己所需要的属性就算是大功告成了。
